Khentchen Péma Shérab arrivera à l’Institut ce jeudi 16 juin vers 18h30. Les enseignements auront lieu vendredi à 18h30, puis samedi et dimanche à 15h30, puis lundi, mardi et mercredi de nouveau à 18h30. Khen Rinpotché n’enseigne normalement que le matin, mais il a accepté de faire une exception à Bxl pour permettre au maximum de personnes d’être présentes aux enseignements.
Les enseignements seront traduits en anglais par son accompagnateur Khenpo Sonam et simultanément en français par Lamten, grâce à un système de petits récepteurs individuels avec une oreillette. Nous disposons d’une trentaine de récepteurs, qui seront d’abord proposés au public, puis aux frères et sœurs. Lamten sera assis au fond du temple, et si jamais il n’y avait pas assez de récepteurs (ce serait une très bonne nouvelle!), les frères et sœurs qui souhaitent une traduction en français pourront venir s’asseoir près de lui.
Nous avons fait l’effort de louer ce système pour permettre de réduire de moitié le temps de traduction. C’est beaucoup moins fatiguant pour Khen Rinpotché et pour ceux qui écoutent et cela permet d’avancer plus vite dans l’exposition du texte, donc c’est le chapitre 8 – « La concentration méditative » – qui sera enseigné.
